關於語言這件事,最近發現身體會對某件事情有反應,事情是這樣的,小學都有鄉土語言課程,校方寄通知單要爸媽選擇給小孩上哪一種鄉土語言,我先生說我自己決定就好。
於是我仔細詳讀通知單,想要給小孩學客家話,但我不知道自己爸媽講的腔調是哪一種,通知單上列了六項還八項,我陷入選擇困難了⋯後來我妥協選擇閩南話(閩南話只有一個選擇),想著我先生和公婆都是閩南人,也方便學習。但這時,感受到身體隱隱出現抗拒和失落的反應,我等到空閒的時間問問自己身體,祂們的抗拒和失落想告訴我甚麼?
祂們激動的說:「選這個會不會背叛了祖先?祂們知道會罵我嗎?」、「明明要讓孩子學我們的母語才對!」我安撫身體說:「祖先們都離世了、都走了,不會在意我們讓孩子學甚麼語言。」、「祂們有祂們的路,我們有我們的選擇。」
這時我突然想起我過世的父親,他在世時曾跟我們這些孩子們說,他們家族是閩南人,為了要跟客家人打交道與和睦相處,於是他們學會說客家話了,順帶一提,我媽那邊則是客家人(我父母親兩方家族都住在竹南苗栗一帶)。於是,我以這個例子跟身體說:「我認為,語言是個溝通的方式,會變動的,不是不學了就不愛爸媽和祖先了,而是如何表達出對彼此想表達的,任何語言都可以。」
身體總算慢慢地冷靜下來,不會有卡卡怪怪的失落感了,祂們說:「語言有時候會傷人,我們比較喜歡抱抱和溫和的言語!」
我拍拍胸口再對自己說:「對啊~我們可以放心了,不用擔心我們的選擇會背叛祖先們,祂們走了就走了。」我覺得身體會跟著家族能量場影響,有時候需要檢視信念是否適合現在的自己,慢慢試著溝通和安撫吧。
沒有留言:
張貼留言